Rio deklarace

V rámci čtrnáctého zasedání Valné hromady PEFC Council v Rio de Janeiro byla schválena deklarace, která definuje základní principy pro zachování a rozvoj lesů s ohledem na plnění širokého spektra užitečných funkcí pro společnost.

Originální znění Rio deklarace v anglickém jazyce s možností vyjádření souhlasu s jejím obsahem naleznete na webové stránce http://www.rioforestcertificationdeclaration.org

Níže je uveden český překlad PEFC deklarace.

Rio deklarace

Preambule

Výzva na ochranu životního prostředí, sociálních a ekonomických výhod, které poskytují světové lesy a jsou rozhodující pro život na Zemi. To vyžaduje svět, ve kterém lidé hospodaří v lesích trvale udržitelným způsobem, svět, který uznává integrovanou a vzájemně provázanou povahu naší planety, svět, který uznává a váží si významu venkovských komunit, původního obyvatelstva a rodin, jejichž živobytí je závislé na lesích.

Princip 1: Lidské bytosti jsou v centru trvale udržitelného hospodaření v lesích

Veřejné a soukromé politiky zaměřené na podporu trvale udržitelného hospodaření v lesích mohou být úspěšné, pouze pokud zvyšují kvalitu života lidí, kteří zde žijí nebo jejichž živobytí je na lesích závislé.

Použití: Lesní certifikační systémy a všechny zúčastněné strany musí jednat tak, aby chránily a podporovaly původní obyvatelstvo přímo závislé na lesích, místní komunity, drobné majitele lesů a lesní pracovníky.

Princip 2: Uznávat a respektovat národní suverenitu v navrhování a provádění politik a standardů trvale udržitelného hospodaření v lesích

Použití: Certifikace lesů, zúčastněné strany, zejména hlavní skupiny¹ a země OECD musí respektovat to, že každý národ si může vybrat svou cestu na podporu udržitelného rozvoje, rozvojových cílů tisíciletí a trvale udržitelného hospodaření v lesích ve svých úkolech, politikách a směrnicích.

¹ Hlavní skupiny Komise OSN pro udržitelný rozvoj

Princip 3: Chránit složitost lesních ekosystémů, ekonomik závislých na lesích a venkovské kultury přijetím integrovaného systému lesních hospodářských plánů a politik

V zájmu podpory trvale udržitelného hospodaření v lesích musí standardy certifikace lesů, národní lesnické politiky a směrnice pro soukromé a veřejné zakázky odpovídat potřebám současných a budoucích generací prostřednictvím podpory hospodářsky životaschopných, ekologicky odpovědných a sociálně odůvodněných výstupů vycházejících z národního nebo místního kontextu.

Použití: Standardy certifikace lesů, veřejné politiky a směrnice pro veřejné zakázky musí integrovat konkurenční požadavky s cílem vyhovět potřebám všech zainteresovaných stran a poskytnout vyvážené společensky, ekonomicky a ekologicky udržitelná řešení.

Princip 4: Přispět ke snížení chudoby prostřednictvím posílení postavení chudých

Mír, sociální spravedlnost, globální hospodářská rovnost a ochrana životního prostředí jsou vzájemně závislé a neoddělitelné. Snižování chudoby je nezbytnou podmínkou pro trvale udržitelné hospodaření v lesích, je nedílnou součástí procesu rozvoje a nemůže být posuzováno odděleně. Mezi odlesňováním a chudobou je silná vazba, která vyžaduje zvláštní pozornost. Opatření snižující lesní zdroje za účelem zvýšení zemědělských zdrojů s cílem přispět k potravinové bezpečnosti musí přímo přispívat k udržitelnému živobytí dotčených lidí.

Princip 5: Otevřené a přístupné procesy zúčastněných stran jsou nezbytné

Trvale udržitelné hospodaření v lesích lze nejlépe dosáhnout posílením pravomocí všech zúčastněných stran v otevřených a přístupných procesech. Speciální pozornost musí být věnována těm skupinám, jejichž zapojení tradičně absentuje nebo kterým chybí potřebné zdroje.

Použití: Systémy řízení certifikace lesů, subjekty ovlivňující soukromé a veřejné zakázky a procesy tvorby standardů se musejí snažit o zapojení hlavních skupin a vlád do procesů  vycházejících z konsensu zúčastněných stran, které respektují právo na vlastní  identitu a sebeurčení, přičemž se musí zabránit systémům řízení a rozhodování, které jsou  navrženy tak, aby omezovaly hlasovací právo či účast jakékoliv zúčastněné strany.

Princip 6: Transparentnost, komplexnost a spolupráce jsou základními předpoklady pro globální trvalou udržitelnost

Rozvoj trvale udržitelného hospodaření do všech lesů světa vyžaduje spolupráci a transparentní procesy mezi všemi zúčastněnými stranami a vládami. Konkurence, exkluzivita a rozdílné přístupy k trvale udržitelnému hospodaření v lesích znehodnocují omezené zdroje, narušují procesy mezi zúčastněnými stranami, odvádí pozornost od oblastí, kde odlesňování a neudržitelné hospodaření v lesích jsou stále běžnými postupy a nemá za následek celosvětové rozšiřování rozlohy správně obhospodařovaných lesů.

Použití: Pokyny pro zadávání zakázek a certifikační systémy usilující o ochranu lesů musí podporovat standardy, politiky a postupy, které jsou komplexní a uznávají mimořádnost ve všech typech lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem a certifikační systémy jako nástroj na podporu udržitelného rozvoje.

Princip 7: Využití výhod obnovitelných zdrojů a lesních produktů, které neovlivňují klimatické změny

Trvale udržitelné hospodaření v lesích se musí přizpůsobit složitým společenským problémům, jako jsou klimatické změny, růst populace a rostoucí nedostatek zdrojů způsobený neudržitelným modelem výroby a spotřeby, zejména těch, které produkují vysoké uhlíkové emise. Uznávání unikátních vlastností lesních produktů pocházejících z lesů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem ve smyslu uchovávání uhlíku, ostatních funkcí ekosystémů a hodnot rozvoje je rozhodující pro tvorbu veřejných a soukromých politik, včetně tvůrců politiky v oblasti klimatických změn.

Použití: Lesní certifikační systémy, vlády a subjekty ovlivňující veřejné zakázky musí uznávat a využívat všechny dostupné nástroje při podpoře lesů v přizpůsobení se a vypořádání se s těmito výzvami, včetně adaptivních pěstitelských postupů, podpory recyklovaných a lesních produktů pro jejich jedinečné vlastnosti ohledně uchovávání uhlíku, ostatních funkcí ekosystémů a hodnot rozvoje.

Princip 8: Důvěřovat vědě, místním zkušenostem a tradičním znalostem o lesích za účelem zlepšení trvale udržitelného hospodaření v lesích

Trvale udržitelné hospodaření v lesích bude mít mnohem větší úspěch, pokud bude založené jak na vědeckých poznatcích, místních zkušenostech a tradičních znalostech o lesích, tak zároveň na mezinárodních protokolech a procesech. Zlepšování vědeckého porozumění prostřednictvím výměny vědeckých, místních a tradičních znalostí o lesích, technologiích a jejich rozvoji a rozšiřování je klíčové pro dosažení vyváženého přístupu k trvale udržitelnému hospodaření v lesích. Z důvodu znalostí a tradičních postupů mají původní obyvatelé zásadní postavení v trvale udržitelném hospodaření v lesích

Použití: Lesní certifikační systémy, vlády a subjekty mající na starosti veřejné zakázky musí vytvořit standardy založené na nejlepších dostupných vědeckých poznatcích, místních a tradičních znalostech a musí být strukturovány tak, aby rozvojové země, komunity a drobní vlastníci lesů měli jasný návod ke splnění standardů trvale udržitelného hospodaření v lesích. Tyto přístupy musí být nezávisle ověřitelné za použití pravidel a požadavků, které jsou v souladu s mezinárodně uznávanými organizacemi, jako je například ISO. Střety zájmů mezi vládními subjekty ovlivňujícími veřejné zakázky, organizacemi tvořícími standardy, certifikačními a akreditačními orgány a auditory musí být řešeny odpovídajícím způsobem s cílem zajistit legitimitu procesu.

Princip 9: Použití preventivního přístupu, aby se zabránilo nevratnému poškození lesů

S cílem co nejlépe zabezpečit ochranu lesních zdrojů, musí být preventivní přístupy široce aplikovatelné všemi zúčastněnými stranami, zejména tam, kde existují bezprostřední hrozby vážných nebo nevratných škod pro zachování polyfunkčního poslání lesů.

Použití: Lesní certifikační systémy, vlády a subjekty ovlivňující veřejné zakázky musí neustále usilovat o zlepšení stavu lesů, přičemž si však musí být vědomi důsledků  svých programů a standardů pro všechny zúčastněné strany.

Princip 10: Podporování celosvětového uznání trvale udržitelného hospodaření v lesích prostřednictvím dobrovolných programů a vzdělávání je nejrychlejší cestou ke zdravým lesům a pulzujícím venkovským komunitám

Dosažení trvale udržitelného hospodaření v lesích je hlavní výzvou v mnoha částech světa. Soukromé a veřejné zakázky a dobrovolná certifikace lesů jsou důležitými nástroji na ochranu lesů a populací přímo závislých na lesích.

Použití: Lesní certifikační systémy, hlavní skupiny a vlády mají povinnost zpřístupnit a využívat pro rozvoj trvale udržitelného hospodaření v lesích, jejich příslušné oblasti expertíz, vlivů a moci. Politiky, standardy a taktiky, které negativně ovlivňují lidi závislé na lesích, popírání trhů pro trvale udržitelně obhospodařované lesy, vytváření zábran rozvoje a vedení k neefektivnímu rozdělování zdrojů jsou celosvětovou i místní překážkou při prosazování trvale udržitelného hospodaření v lesích.